Политика за поверителността на www.vegeta.hr

1) Обща информация

В тази Политика за поверителността (наричана по-долу: „Политиката“) се описва кои ваши лични данни събираме, как те се обработват и за какви цели се използват, както и вашите права във връзка с вашите данни.

Podravka d.d., Koprivnica, Ante Starčevića 32, OIB 18928523252 (наричано по-долу: Podravka, „ние“, „нас“ или „наш“) обработва лични данни на потребителите на своите услуги и на посетителите на уебсайта www.vegeta.hr съгласно приложимите разпоредби относно защитата на личните данни (Общ регламент относно защитата на данните 2016/679).

Ние спазваме вашата поверителност и обработваме личните ви данни по честен и законен начин, единствено въз основа на валидни правни основания или в съответствие с вашето съгласие.

2) Начини и цели на обработката на личните данни

Промоционални съобщения                                                          

Ако желаете да получавате промоционални съобщения относно нашите продукти и услуги, можете да изберете просто да влезете със своя имейл адрес в уебформуляра, без необходимост от регистрация. Можете да се откажете от получаването на промоционални съобщения по всяко време, като ни изпратите имейл съобщение на адрес vegeta@vegeta.hr със заявка да ви премахнем от базата данни на получателите или като изберете опцията да оттеглите съгласието си в полученото промоционално съобщение.

Промоционални игри с награди и томболи с награди

От време на време организираме игри с награди и други конкурси. Личните данни, които събираме по този начин, се обработват единствено за целите на играта с награди, т.е. конкурса (напр. за публикуване на името на печелившия, за връзка с печелившия, за доставяне на наградата и др.). За да участвате в игра с награди или конкурс, ни е необходимо вашето собствено име, фамилия, имейл адрес, телефонен номер и адрес за доставка. Ако е необходимо, е възможно да поискаме допълнителна информация, която се определя от правилата на играта с награди/томболата с награди.

Събраните данни се изтриват след изтичането на 6 месеца след обявяването на печелившия. Ако сте се съгласили да получавате промоционални съобщения във формуляра за заявка за играта с награди, можете да се откажете по всяко време, като изберете опцията да оттеглите съгласието си в полученото промоционално съобщение.

Установяване на контакт

Ако се свържете с нас по повод ваше запитване, ние ще обработим предоставените данни само за да ви предоставим заявената информация.

Личните данни, необходими за разрешаване на оплакване за продукт, се пазят 12 месеца от датата на получаването им съгласно разпоредбите за правата на потребителите.

3) Получатели на лични данни

Podravka предава личните ви данни на други получатели единствено въз основа на правно задължение, т.е. обосновано изискване от упълномощен обществен орган (напр. съдилища).

При необходимост личните данни също ще се предават на доверени партньори (обработващи данни) за целите на предоставянето на поддръжка на потребители, обслужване на информационната система, проучване на пазара или подобни нужди, със задължително прилагане на мерки за поверителност и защита на данните.

4) Защита на личните данни

Събраните лични данни се обработват при задължително прилагане на подходящи правни, технически и организационни мерки за сигурност за предотвратяване на неупълномощена обработка на данни. Достъп до вашите лични данни имат само служителите, които се нуждаят от тях за предоставянето на нашите услуги. Ние непрекъснато обучаваме нашите служители за значимостта на поверителността на данните и защитата на поверителността и на вашите данни. Ние събираме само необходимите данни за въпросната обработка и не ги пазим по-дълго, отколкото е необходимо, т.е. както е определено в законодателството.

5) Вашите права

Можете по всяко време да изисквате информация относно обработката на вашите лични данни и да заявите упражняване на следните права:

достъп до данните относно вас
поправяне или допълване на вашите лични данни, за да се поддържат винаги точни
изтриване на личните данни (ако не съществуват основателни причини за запазване на данните)
ограничение на обработката на личните данни, напр. когато имате оплакване относно точността на личните данни и докато не потвърдим точността им
оттегляне на съгласието за обработка на данни (напр. за получаване на промоционални съобщения)

Ако считате, че някое от правата ви е нарушено, можете да подадете оплакване до хърватската Агенция за защита на личните данни на адрес:

Martićeva ulica 14, HR – 10 000 Zagreb, имейл: azop@azop.hr

6) Договор за защита на личните данни

Заявки, оплаквания или запитвания относно обработката и защитата на личните данни могат да се изпращат до имейл адреса dpo@podravka.hr или vegeta@vegeta.hr

Съгласно приложимото законодателство относно защитата на личните данни, всяка заявка/запитване се разглежда възможно най-бързо и най-късно до 30 дни от получаването ѝ.

Когато се свържете с нас и установите тези изисквания, ние ще положим разумни усилия да проверим самоличността ви и да предотвратим неупълномощена обработка на личните ви данни.

Лице за контакт във връзка с Политиката за поверителност

Podravka d.d.
Ante Starčevića 32
HR – 48000 Koprivnica
тел.  +385 48 653 077
факс +385 48 653 088
моб. +385 99 66 51 783
dpo@podravka.hr

В случай на промени в Политиката ще ви известим на тази страница и ще актуализираме датата на последната промяна.

Тази Политика е изменена последно на 23 май 2018 г.

УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

Условия за ползване на съдържанието на уебсайта www.vegeta.hr

По-долу са посочени правилата и условията, съгласно които можете да използвате съдържанието на уебсайта www.vegeta.hr. Моля, запознайте се с тях, преди да започнете да използвате съдържанието на уебсайта. По този начин ще избегнем възможни недоразумения и техните последици.

Уебсайтът www.vegeta.hr (наричан по-долу „уебсайтът на Vegeta“) е създаден и се редактира от Podravka d.d. (наричано по-долу Podravka, „ние“, „нас“ или „наш“).

При първо използване на уебсайта на Vegeta се счита, че сте напълно запознати с тези Условия, разбирате ги и ги приемате. Ако не сте съгласни с тях, моля, не осъществявайте достъп до уебсайта и не използвайте съдържанието му. Ако имате въпроси или нещо в Условията за ползване е неясно, моля, свържете се с нас.

Възможно е да променим Условията за ползване поради определени причини, както и оформлението и съдържанието на уебсайта на Vegeta, затова ви молим периодично да ги преглеждате, за да се запознавате с възможните промени. Считаме, че, като продължавате да използвате уебсайта на Vegeta , вие се съгласявате с всички възможни промени.

„Бисквитки“

Podravka е възможно да използва т. нар. „бисквитки“ – набор от данни, който служи като анонимен индивидуален идентификатор, който се изпраща от уебсайта до вашия браузър и се съхранява на вашия компютър. „Бисквитките“ се използват за предоставяне на всички функции на уебсайта и за повишаване на удобството за потребителите.

При осъществяване на достъп до уебсайт „бисквитките“ идентифицират параметрите на търсене, но не и самите потребители. „Бисквитките“ не могат да установят самоличността на потребителя. Podravka може да събира информация, използвайки „пиксел етикети“, „мрежови сигнали“, „празни GIF изображения“ или подобни средства (наричани събирателно „пиксел етикети“), които позволяват да се разбере кога отделен потребител е посетил уебсайта.

Podravka използва „бисквитки“ на трети страни за получаване на статистическа информация относно посещения на уебсайта и за начина, по който се използва уебсайтът. Събираните данни включват IP адрес на потребителя, информация за браузъра, език и операционна система, както и други стандартни статистически данни, които се събират и анализират единствено в анонимен и обобщен вид.

Ако не сте съгласни с използването им, можете лесно да изтриете (или забраните) бисквитките на своя компютър от настройките на браузъра. Намерете още информация за „бисквитките“ в Политиката за поверителността на Podravka (https://www.podravka.com/info/privacy-policy/), както и допълнителна информация за управлението на „бисквитките“ на страницата на своя браузър или на адрес www.allaboutcookies.org.

Тъй като предназначението на „бисквитките“ е да позволяват и да подобряват удобството за потребителите на нашия уебсайт и да осигуряват процесите на него в пълния обхват на функционалността им, моля, обърнете внимание, че ако забраните или изтриете бисквитките, е възможно да деактивирате функционалността на уебсайта или да получите различно оформление и функции в своя браузър.

Статистика

Уебсайтът www.vegeta.hr следи статистическите прегледи на страниците единствено с цел получаване на необходимата информация относно привлекателността и ефективността на своите уебсайтове и използва услуга на трета страна, наречена Google Analytics. Можете да откриете подробна информация от третата страна относно тази услуга, както и за възможностите на потребителя да регулира настройките за „бисквитките“, необходими за нея, на адрес: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.

За да ви предоставим по-удобно разглеждане и да планираме ефективно бъдещите си маркетингови кампании и публикуването на съдържание, адаптирано към вашите интереси, ние използваме Google Analytics Demographics и инструмент Interest Reporting, който събира информация за пола, възрастта и интересите на потребителите.

Връзки

Правим всичко възможно, за да гарантираме, че всички пренасочвания от нашите уебсайтове насочват вас и/или детето ви към уебсайтове с висококачествено съдържание, което не насърчава негативност. Обаче уебсайтовете и уеб адресите се променят бързо и не можем винаги да гарантираме за съдържанието на всеки адрес, към който ви пренасочваме.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА УЕБСАЙТА НА VEGETA

Независимо дали сте регистриран потребител, или не, използването на материалите и съдържанието на уебсайта на Vegeta е само за лични цели.

НЕ ПОЗВОЛЯВАМЕ:

публикуване, изпращане, качване и/или обмен на съдържание, което в нарушение на приложимите разпоредби на държавата, за която е регистриран уебсайтът на Vegeta, включително неточно, оскърбително, заплашително, обидно, вулгарно, расистко и друго съдържание, което насажда омраза на каквото и да било основание, както и съдържание в нарушение на авторски права и други права върху интелектуална собственост, което незаконно разкрива данни, представляващи търговска или друга тайна, лични данни на трета страна или което е в нарушение на личните права на трета страна;
публикуване, изпращане, качване и/или обмен на съдържание, което е в нарушение на правата на децата, правото на личен живот на други потребители и на трети страни;
изрично или прикрито рекламиране на който и да било друг продукт или услуга, който не е под марката Vegeta;
използване на съдържанието и функционалността на уебсайта на Vegeta по начин, който е възможно да причини щети на нас, на други потребители, на нашите партньори или на друга трета страна;
представяне за друго лице с цел заплаха, манипулиране, измама или подвеждане спрямо нас, други потребители или трети страни;
публикуване, изпращане, качване или обмен на нежелано съдържание на потребители или трети страни без тяхното предварително съгласие или заявка, включително изпращане на еднакво или много подобно съдържание няколко пъти (спам), верижни писма, пирамидални схеми и др.;
причиняване на нарушение или прекъсване на ползването на уебсайта на Vegeta за други потребители;
съзнателно публикуване, изпращане, качване и/или обмен на съдържание, съдържащо компютърни вируси, червеи, компютърен код, файлове и програми, които е възможно да доведат до смущения, ограничаване или унищожаване на компютърна програма или компютърно и друго оборудване;
неупълномощено събиране, съхраняване, прехвърляне и използване на лични данни на потребителите на уебсайта Vegeta;
използване на съдържание или част от него за търговски цели без предварително писмено одобрение.

Като използвате уебсайта на Vegeta, вие се съгласявате, че нашият редакторски съвет наблюдава дали съдържанието, което изпращате, публикувате, качвате или обменяте, е в съответствие с Условията за ползване и приложимите разпоредби. Обаче ние не проверяване и не обработваме потребителското съдържание преди публикуването му. Тъй като наблюдението ни не е системно, не гарантираме, че съдържанието, което се показва на уебсайта на Vegeta, ще е вярно, т.е. позволено в обхвата на тези Условия за ползване или налично, както и не гарантираме произхода на това съдържание.

Подканваме ви да ни съобщавате, ако забележите съдържание, което е в противоречие с тези Условия за ползване, докато използвате уебсайта на Vegeta. Създадохме лесна възможност да се свържете с нас директно по всяко време.

Ако установим, че даден материал, изпратен, пуснат или качен от потребител, е в противоречие с Условията за ползване и приложимите разпоредби, нашият редакторски съвет си запазва правото да откаже публикуването, да модифицира или да премахне този материал без предварително одобрение или известие. Ние не носим отговорност за щети, преки или косвени, които биха били причинени от тази процедура на потребител или трета страна.

Независимо от факта, че имаме право да наблюдаваме съдържанието, вие лично носите цялата отговорност за съдържанието, което публикувате, качвате или обменяте на уебсайта на Vegeta. Като използвате съдържанието на уебсайта на Vegeta, вие се съгласявате, до степента, позволена от приложимите правни разпоредби, че Podravka не носи отговорност за процедури или пропуски при публикуването, качването или обмена на това съдържание и възможните последици от тях, както и не отговаря за щети, причинени на други потребители или трети страни поради публикуването на това съдържание.

В случай на неспазване на Условията за ползване всички потребители и трети страни подлежат на съответните правни последици и носят отговорност за нанесените щети на нас, на други потребители или на трети страни чрез недопустими дейности или разкриване, т.е. качване на забранено съдържание.

СЪДЪРЖАНИЕ НА УЕБСАЙТА НА VEGETA

Позволяваме ви да използвате разнообразно съдържание и функционалности на уебсайта на Vegeta. Съдържанието е създадено от нас, нашите съдружници и партньори.

Ние полагаме разумни усилия, за да гарантираме, че уебсайтът на Vegeta и всички негови характеристики и функционалности са налице за вас по всяко време съгласно тези Условия за ползване.

Публикуването на вашето съдържание на уебсайта на Vegeta не означава, че то представлява нашето отношение, мнения, т.е. препоръки, нито че ние се съгласяваме с тях или ги подкрепяме по какъвто и да било начин.

ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ

Съдържанието на уебсайта на Vegeta е защитено с авторски права (т.е. текстовете, снимките, чертежите) и други права върху интелектуална собственост (логотипи, търговски марки и др.). Всеки потребител на уебсайта на Vegeta носи лична отговорност за спазването на авторските права на другите потребители и другите права върху интелектуалната собственост, свързани със съдържанието на уебсайта на Vegeta. Следователно молим да се запознаете със съдържанието на този раздел, за да спазвате изцяло правата върху интелектуалната собственост на другите лица. В случай на двусмислие или неяснота, моля, свържете се с нас. Като потребители, вие можете да използвате защитеното с права върху интелектуалната собственост съдържание само за лични, нетърговски цели.

НЕ ПОЗВОЛЯВАМЕ:

използване на съдържанието на уебсайта на Vegeta за търговски цели, включително неговото изтегляне, възпроизвеждане, отдаване под наем, разпространение, публикуване, публично показване и представяне без предварителното писмено одобрение на Podravka;
използването на съдържанието на уебсайта на Vegeta за популяризиране или рекламиране на продукт или услуга без предварителното писмено одобрение на Podravka;
използването на съдържанието на уебсайта на Vegeta за продаване на продукт или услуга без предварителното писмено одобрение на Podravka;
видоизменяне, превеждане, персонализиране или друга обработка на това съдържание за търговски цели без предварителното писмено одобрение на Podravka;

Ние имаме ангажимент да проучваме незабавно всяка претенция във връзка с нарушение от този раздел, особено ако се изисква премахване на определено съдържание от уебсайта на Vegeta. В такъв случай очакваме максимално съдействие от страна на потребителите за определяне на фактите. Ако установим, че докладваната процедура е в противоречие с Условията за ползване, но също и в други случаи, когато считаме, че е уместно, ще премахваме това съдържание от уебсайта на Vegeta без предизвестие.

Като използвате уебсайта на Vegeta, вие приемате, че той съдържа имена, изображения, снимки, логотипи, диаграми и друго съдържание, което е защитено с различни права върху интелектуална собственост, притежавани от Podravka или трети страни. Независимо от употребата от ваша страна на уебсайта на Vegeta, вие не придобивате правото (лиценз) да използвате оригинални авторски творби, търговски марки, марки на услуги, дизайн, патент или други права, собственик на които е Podravka или трета страна.

Вашето съдържание на уебсайта на Vegeta като част от игра с награди или конкурс

На уебсайта на Vegeta ви позволяваме да публикувате, качвате снимки, рисунки и др. Вие приемате, че тези материали ще са налични за нас и понякога дори ще са видими за други потребители.

Към момента на изпращане, качване или обмен на това съдържание всеки потребител установява безплатно, неизключително, неограничено в пространствено, материално или времево отношение право за използване на това съдържание и материали в полза на Podravka. Въз основа на това ние сме упълномощени да упражняваме имуществени права по отношение на това съдържание и материали до максималната възможно степен, позволена от приложимите национални разпоредби, в частност включително публикуване на материалите на уебсайта на Vegeta на друго място по наш избор, включване на материалите в раздел за актуално съдържание, използване и разпространение на материалите на други потребители, партньори и трети страни за промоционални и рекламни цели, независимо от носителя, възпроизвеждане, обработка, персонализиране, частично или пълно показване, без необходимост от допълнително съгласие на потребителя.

В случай че желаем да придобием изключителни права за ползване на изпратеното или каченото от вас съдържание, което е предмет на други авторски права или защита, ще уредим съвместни права и задължения с вас в отделен договор.

Като използвате уебсайта на Vegeta, вие се съгласявате, че съдържанието, което публикувате или качвате, може да се модифицира, актуализира, персонализира и редактира от наша страна. Запазваме си правото, но не се ангажираме, да модифицираме, актуализираме, персонализираме, редактираме, публикуваме частично или използваме материалите, предоставени или качени в различни журналистически инструменти по-рано, т.е. при публикуването на уебсайта на Vegeta.

Вашите гаранции. Когато публикувате или качвате съдържание на уебсайта на Vegeta, вие ни предоставяте следните гаранции по отношение на съдържанието, което изпращате, публикувате и качвате на уебсайта:

че вие сте авторът на съдържанието, т.е. собственикът на авторските права и/или другите права върху интелектуалната собственост, и имате пълни правомощия да установявате съответните права в полза на Podravka в съответствие с тези Условия за ползване,

че материалите са ваша собственост, т.е. сте ги придобили по законен начин,
че публикуването на съдържание, защитено с авторски права или други права върху интелектуална собственост в каквато и да било форма не би нарушило по никакъв начин правата на трети страни, включително в частност авторските права и други права върху интелектуална собственост, репутацията, честта и достойнството, правото на личен живот и другите лични права на трети страни,
че употребата на това съдържание в съответствие с Условията за ползване няма да причини щети, материални или нематериални, на нас, на другите потребители или на трети страни,
че вашите авторски права или други права върху интелектуална собственост не са ограничени в полза на трета страна,
че съдържанието е пълно, вярно и точно, доколкото ви е известно.

С настоящото се съгласявате, че поемате отговорност в случай на възможни искове за обезщетение срещу Podravka в резултат на нарушение от ваша страна на гаранциите по-горе и че ще обезщетите Podravka и други пострадали потребители и трети страни за всички щети и разходи, понесени поради нарушение на гаранциите по-горе. Podravka се ангажира да ви съобщи незабавно за подаване на иск за обезщетение поради нарушение на гаранциите по-горе.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА ЗА ЩЕТИ

Съдържанието, което потребителите изпращат, публикуват или качват директно на уебсайта на Vegeta под каквато и да е форма, се предоставя изключително „както е“, т.е. „във вида, в който е налично“, и ние не поемаме отговорност за възможни последици, включително щети, които е възможно да са причинени на други потребители или трети страни и които е възможно да възникнат от друго тълкуване на съдържанието на уебсайта на Vegeta.

Въпреки полаганите от нас разумни усилия, Podravka d.d. не гарантира, че този уебсайт, т.е. цялото му съдържание, ще е винаги достъпен и наличен и няма да съдържа грешки и компютърни програми, които биха могли да причинят щети на други потребители или други страни (напр. вируси, червеи и др.).

До максималната степен, позволена от приложимите правни разпоредби, ние изключваме отговорност за:

щети, причинени на потребители или трети страни в резултат на публикуване на забранено съдържание на уебсайта и друго съдържание, което е в противоречие с Условията за ползване, от страна на потребители, трети страни, спонсори, рекламодатели и др.,
щети, причинени или понесени от потребители или трети страни във връзка с използването на уебсайта на Vegeta, в частност в случай на злоупотреба, унищожаване или щети по съдържанието или функционалността, злоупотреба с потребителски профили и др.,
щети, причинени на други потребители или трети страни поради нарушение на техните авторски права или други права върху интелектуалната собственост от други потребители поради публикуване или качване на съдържание на уебсайта на Vegeta,
щети, причинени на потребители и/или трети страни поради временна недостъпност на уебсайта на Vegeta, т.е. на определено съдържание или функционалност,
щети, причинени на потребители или трети страни чрез модифициране или премахване на определено съдържание, функционалност, услуги, дизайн, концепции на уебсайта на Vegeta или на целия портал,
щети, причинени на потребители или трети страни във връзка с употребата на уебсайтове на трети страни, които са достъпни чрез връзки, публикувани на уебсайта на Vegeta.

Актуализирано на 23 май 2018 г.